1 00:00:06,600 --> 00:00:07,760 BAJOS: Entonces, ¿quién es él? 2 00:00:07,760 --> 00:00:09,800 COLINAS: Se hace llamar Lucas Harrison. 3 00:00:09,800 --> 00:00:12,720 Ese nombre nunca había aparecido antes. Podría ser un novato. 4 00:00:12,720 --> 00:00:13,880 Sí, podría ser. 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,680 O podría ser alguien del grupo. utilizando una identidad falsa. 6 00:00:16,680 --> 00:00:19,120 Espero no odiar, solo pon esto. en su sitio web ahora mismo. 7 00:00:19,120 --> 00:00:23,320 "Mis fuentes me dicen que los chicos los de negro están muy entrenando, 8 00:00:23,320 --> 00:00:25,120 "golpear las alfombras de choque por lo que piensan 9 00:00:25,120 --> 00:00:27,480 "Será su gran momento". ¿De dónde saca eso? 10 00:00:27,480 --> 00:00:29,080 Es obvio, ¿no? Tenemos pasto. 11 00:00:29,080 --> 00:00:31,480 Todo el mundo sabe que eso sería firmando su propia sentencia de muerte. 12 00:00:31,480 --> 00:00:34,160 He decidido que ha llegado el momento hacer algo. 13 00:00:34,160 --> 00:00:36,560 voy a cometer un asesinato para comenzar la guerra racial. 14 00:00:36,560 --> 00:00:39,040 Otro diputado... Rosie Cooper. 15 00:00:39,040 --> 00:00:42,080 ¿Pero por qué ella? Ella es mi diputada local. 16 00:00:42,080 --> 00:00:43,880 ¿Cuándo piensas hacerlo, amigo? 17 00:00:43,880 --> 00:00:45,480 Listo para partir ahora. 18 00:00:45,480 --> 00:00:46,560 EL TELÉFONO VIBRA 19 00:00:47,920 --> 00:00:50,120 COLINAS: Rosie Cooper... ¿Qué pasa con ella? 20 00:00:50,120 --> 00:00:52,440 Mira, te das cuenta Esto lo cambia todo, ¿no? 21 00:00:52,440 --> 00:00:54,480 Quiero decir, no puedo sentarme Esta información, amigo. 22 00:00:54,480 --> 00:00:56,040 'Ahora, ¿cuál es tu verdadero nombre? 23 00:00:56,040 --> 00:00:58,280 'Porque lo sé No es Lucas Harrison. 24 00:00:59,960 --> 00:01:03,080 Es... Robbie. 25 00:01:03,080 --> 00:01:04,120 Robbie Mullen. 26 00:01:21,320 --> 00:01:23,680 ¿Volverás, papá? 27 00:01:25,160 --> 00:01:26,760 No lo creo, hijo, no. 28 00:01:28,000 --> 00:01:30,160 Pero lo pasarás muy bien ¿No lo harás? 29 00:01:30,160 --> 00:01:31,960 Y te veré cuando llegues a casa. 30 00:01:31,960 --> 00:01:33,520 Sé bueno con tu mamá, ¿sí? 31 00:01:33,520 --> 00:01:34,800 ALISON: Sí. 32 00:01:37,160 --> 00:01:39,520 Vamos, vamos a la piscina. Vamos. 33 00:01:39,520 --> 00:01:41,000 Adiós, papá. Tara, hijo. 34 00:01:41,000 --> 00:01:43,280 Nos vemos. Tara. Ven aquí. 35 00:01:45,320 --> 00:01:46,800 Danny, vamos. 36 00:01:49,080 --> 00:01:51,200 No estoy seguro de quererte ahí cuando volvamos. 37 00:02:17,960 --> 00:02:20,760 Está bien, muchacho. Toma eso. 38 00:02:32,840 --> 00:02:34,520 ¿Robbie? 39 00:02:34,520 --> 00:02:37,880 Tuve que dejar a mi esposa e hijos. De vacaciones por tu culpa, muchacho. 40 00:02:37,880 --> 00:02:39,240 Ella no es feliz. 41 00:02:41,680 --> 00:02:43,440 ¿Alguna noticia sobre cuándo sucederá? 42 00:02:43,440 --> 00:02:45,200 Pronto. 43 00:02:45,200 --> 00:02:47,160 ¿Crees que lo hará? 44 00:02:47,160 --> 00:02:48,360 Sí. 45 00:02:49,520 --> 00:02:51,120 Por eso vine a ti. 46 00:02:51,120 --> 00:02:53,720 Mira, muchacho, ¿es esto? ¿Algún tipo de truco o algo así? 47 00:02:53,720 --> 00:02:57,560 ¿Qué quieres decir? Algún tipo de plan para que entres en Hope Not Hate. 48 00:02:57,560 --> 00:02:58,960 Ya sabes, acércate a mí. 49 00:02:58,960 --> 00:03:00,800 hay mucha gente ¿Quién quiere matarme? 50 00:03:00,800 --> 00:03:02,920 Todos te odian. 51 00:03:02,920 --> 00:03:05,160 Todos con quienes alguna vez he hablado sobre ti 52 00:03:05,160 --> 00:03:06,600 Odia absolutamente tus entrañas. 53 00:03:10,320 --> 00:03:12,600 Bueno, ¿qué está pasando, eh, Robbie? 54 00:03:12,600 --> 00:03:14,680 Ya sabes, te sumas a Acción Nacional, 55 00:03:14,680 --> 00:03:17,200 vas subiendo de rango... Quiero decir, ¿qué eres ahora? 56 00:03:17,200 --> 00:03:19,440 ¿Qué, organizador adjunto? o algo? 57 00:03:20,840 --> 00:03:22,880 ¿Por qué te acercaste? 58 00:03:22,880 --> 00:03:25,440 ¿Por qué estás sentado aquí conmigo hoy? 59 00:03:26,760 --> 00:03:27,840 EL SUSPIRA 60 00:03:29,840 --> 00:03:31,960 Joder... ¡Vete a la mierda! 61 00:03:31,960 --> 00:03:34,640 Vamos a cortar la puta Mierda de cavernícola, ¿de acuerdo, eh? 62 00:03:34,640 --> 00:03:36,400 Aquí la vida de las personas corre peligro. 63 00:03:36,400 --> 00:03:38,800 quiero saber que ha pasado para hacerte venir y sentarte aquí 64 00:03:38,800 --> 00:03:41,120 queriendo mi ayuda. Ya te lo dije. 65 00:03:41,120 --> 00:03:43,680 Mira, descubrí lo que Renshaw iba a hacer y me puse en contacto. 66 00:03:43,680 --> 00:03:46,880 No, te pusiste en contacto conmigo ANTES Sabías lo que Renshaw iba a hacer. 67 00:03:46,880 --> 00:03:48,400 Entonces, ¿por qué? 68 00:03:49,440 --> 00:03:51,480 simplemente no me gustó la forma en que iba, ¿de acuerdo? 69 00:03:51,480 --> 00:03:54,480 ¿Sigues siendo la misma persona que ¿Se unió a Acción Nacional? ¿Sí o no? 70 00:03:55,960 --> 00:03:58,920 ¿Qué pasa con los musulmanes, eh? ¿Qué pasa con las bandas de cuidadores? 71 00:03:58,920 --> 00:03:59,960 ¿Qué pasa con ellos? 72 00:03:59,960 --> 00:04:02,080 Bueno, ¿qué pasó? para hacerte cambiar de opinión? 73 00:04:02,080 --> 00:04:03,720 ¿Has cambiado de opinión? sobre eso? 74 00:04:03,720 --> 00:04:04,760 No necesariamente, no. 75 00:04:04,760 --> 00:04:06,480 No necesariamente, ¿no? 76 00:04:06,480 --> 00:04:08,840 Ah, está bien. Bueno, ¿qué pasa con los judíos? 77 00:04:08,840 --> 00:04:11,320 nunca tengo un problema con los judíos. 78 00:04:11,320 --> 00:04:12,920 Eso era cosa de Jack, ¿no? 79 00:04:14,120 --> 00:04:18,160 nunca han hecho nada para ofenderme, aparte de... 80 00:04:18,160 --> 00:04:19,960 retener cosas por dinero. 81 00:04:19,960 --> 00:04:22,000 ¿Retener las cosas, como qué? 82 00:04:22,000 --> 00:04:23,760 Cura para el cáncer, cosas así. 83 00:04:23,760 --> 00:04:25,680 ¿Qué, es eso lo que te dijeron? 84 00:04:25,680 --> 00:04:27,360 Sí. 85 00:04:27,360 --> 00:04:28,600 Mi papá tenía cáncer. 86 00:04:28,600 --> 00:04:31,720 Mira, muchacho, los idiotas que te dijo eso, 87 00:04:31,720 --> 00:04:34,000 ellos también creen que el Holocausto no ocurrió. 88 00:04:35,120 --> 00:04:38,400 Te lo dije, nunca entré sobre esas cosas judías de todos modos. 89 00:04:38,400 --> 00:04:40,080 Nunca me han molestado. 90 00:04:40,080 --> 00:04:42,040 Muy bien, entonces, ¿qué te molesta? 91 00:04:43,360 --> 00:04:44,600 No fue sólo el diputado. 92 00:04:44,600 --> 00:04:46,960 Siempre estaban hablando de... 93 00:04:46,960 --> 00:04:50,160 matar o disparar, o... exterminar personas. 94 00:04:50,160 --> 00:04:52,360 Vale, ¿y ese no eres tú? 95 00:04:52,360 --> 00:04:53,880 No quiero matar gente, no. 96 00:04:53,880 --> 00:04:56,000 Eso es muy amable de tu parte. 97 00:04:56,000 --> 00:04:57,240 No quieres matarlos, 98 00:04:57,240 --> 00:04:59,240 pero no te importa gritándoles en la calle 99 00:04:59,240 --> 00:05:01,680 y decirles que se vayan a la mierda ¿Regresar a su propio país? 100 00:05:02,760 --> 00:05:04,360 Realmente no, no. 101 00:05:07,720 --> 00:05:09,360 ¿Quieres matarme? 102 00:05:09,360 --> 00:05:10,800 No es necesario. 103 00:05:10,800 --> 00:05:13,000 Mucha gente en la cola frente a mí. 104 00:05:22,360 --> 00:05:24,360 Entonces, ¿y ahora qué? 105 00:05:24,360 --> 00:05:26,480 Le hemos hablado a la policía sobre el MP. 106 00:05:27,680 --> 00:05:30,120 Ya sabes, tomarán medidas para protegerla 107 00:05:30,120 --> 00:05:33,400 e intenta llegar a Renshaw antes de que él llegue a ella. 108 00:05:33,400 --> 00:05:35,800 Ya sabes, entonces la policía Querré hablar contigo. 109 00:05:37,320 --> 00:05:38,560 Correcto, y... 110 00:05:38,560 --> 00:05:41,000 ¿entonces qué? ¿Se acabo? 111 00:05:41,000 --> 00:05:42,880 ¿Qué vas a hacer? ¿sobre los demás? 112 00:05:42,880 --> 00:05:44,160 ¿Qué pasa con los demás? 113 00:05:45,280 --> 00:05:47,640 Chris, Matt, los demás. 114 00:05:47,640 --> 00:05:49,000 No han hecho nada malo. 115 00:05:50,600 --> 00:05:53,160 Esto... Todo esto es Jack, porque es un bicho raro. 116 00:05:53,160 --> 00:05:55,000 Los demás son mis compañeros. 117 00:05:57,080 --> 00:05:58,960 No soy una hierba. 118 00:06:01,560 --> 00:06:03,120 Mira, muchacho... 119 00:06:03,120 --> 00:06:07,240 ¿Sabes exactamente ¿En qué te has metido aquí? 120 00:06:11,160 --> 00:06:13,400 Te lo dije antes de que vinieras irrumpiendo, él no está aquí. 121 00:06:13,400 --> 00:06:16,200 ¿Dónde está, señora Renshaw? Necesitamos saberlo ahora mismo. 122 00:06:16,200 --> 00:06:18,240 Realmente no puedo ayudarte. 123 00:06:18,240 --> 00:06:20,160 Cuando sale, no se a donde va 124 00:06:20,160 --> 00:06:22,040 o a qué hora volverá. 125 00:06:22,040 --> 00:06:23,800 Escucha, sólo quiero dejarlo claro. cierto, 126 00:06:23,800 --> 00:06:26,600 ni yo ni su padre Estoy de acuerdo con la política de Jack. 127 00:06:32,480 --> 00:06:35,240 esto es porque ¿Jacko pronunció esos discursos? 128 00:06:35,240 --> 00:06:38,480 Señor Renshaw, necesitamos localizar su hijo con carácter de urgencia, 129 00:06:38,480 --> 00:06:40,480 por su seguridad y la seguridad de los demás. 130 00:06:40,480 --> 00:06:41,880 No vives con su madre. 131 00:06:41,880 --> 00:06:43,440 y el obviamente no estaba en su casa. 132 00:06:43,440 --> 00:06:46,640 Se saltó la libertad bajo fianza, Sr. Renshaw. y actualmente es un hombre buscado. 133 00:06:46,640 --> 00:06:48,200 Lo siento, yo... 134 00:06:48,200 --> 00:06:50,240 No sé dónde podría estar. 135 00:06:56,600 --> 00:06:58,240 Sí, me tengo que ir. 136 00:07:09,680 --> 00:07:12,920 Iré directo al grano. Necesitamos que entregues tu topo. 137 00:07:12,920 --> 00:07:15,360 Lo queremos, queremos toda tu inteligencia 138 00:07:15,360 --> 00:07:17,880 sobre Renshaw y Acción Nacional, y lo queremos ahora mismo - 139 00:07:17,880 --> 00:07:19,000 No estamos jodiendo. 140 00:07:19,000 --> 00:07:21,440 Muy bien, ¿podemos simplemente tómate un minuto, ¿de acuerdo? 141 00:07:21,440 --> 00:07:24,760 creo que encontrarás que él y Hope Not Hate 142 00:07:24,760 --> 00:07:28,280 Estaban tratando de evitar una situación bastante indignación terrorista de alto perfil. 143 00:07:28,280 --> 00:07:29,960 tener alguien dentro de Acción Nacional - 144 00:07:29,960 --> 00:07:32,120 un grupo que pensabas que estaba terminado - Parece útil, ¿no? 145 00:07:32,120 --> 00:07:34,480 Soy consciente de que debes estarlo mirando todo esto 146 00:07:34,480 --> 00:07:35,960 como una especie de gran golpe de relaciones públicas para 147 00:07:35,960 --> 00:07:38,080 tu organización... Eso es una tontería. ¡Lo sabes! 148 00:07:38,080 --> 00:07:39,920 ...pero esto es una cuestión de seguridad nacional. 149 00:07:39,920 --> 00:07:41,600 ¿En realidad? Sí. Y es tu deber - 150 00:07:41,600 --> 00:07:44,840 de hecho, es su obligación legal. para ayudarnos en nuestra investigación. 151 00:07:44,840 --> 00:07:46,480 No, No vamos a entregarlo simplemente. 152 00:07:46,480 --> 00:07:48,920 Al menos no hasta tiene algún tipo de inmunidad. 153 00:07:48,920 --> 00:07:50,360 Mira, acaba de acercarse... 154 00:07:50,360 --> 00:07:52,040 él está en una situación realmente posición vulnerable. 155 00:07:52,040 --> 00:07:54,120 el es miembro de una organización proscrita, 156 00:07:54,120 --> 00:07:56,920 pero la única razón para eso es para que pueda seguir brindándonos 157 00:07:56,920 --> 00:07:59,520 con información sobre la actividad de la organización. 158 00:07:59,520 --> 00:08:02,600 Si lo presionas demasiado y demasiado pronto, lo perderemos. 159 00:08:02,600 --> 00:08:03,680 Necesitamos su nombre. 160 00:08:03,680 --> 00:08:05,720 No, no podemos hacer eso. y sabes que no podemos. 161 00:08:05,720 --> 00:08:08,200 Mira, está intentando ayudarnos. Él está tratando de ayudarnos a todos. 162 00:08:08,200 --> 00:08:10,000 No podemos simplemente tirarlo ¡Debajo de un maldito autobús! 163 00:08:10,000 --> 00:08:12,480 Estás fuera de tu alcance. Si no nos das su nombre, 164 00:08:12,480 --> 00:08:14,600 te arrestaré y cerrar su organización. 165 00:08:14,600 --> 00:08:16,520 Él se burla Te estás comunicando con una persona 166 00:08:16,520 --> 00:08:18,960 perteneciente a una organización proscrita. 167 00:08:18,960 --> 00:08:23,000 Y tu tienes conocimiento de eso misma organización teniendo reuniones 168 00:08:23,000 --> 00:08:24,640 y llevando a cabo actividades terroristas. 169 00:08:24,640 --> 00:08:26,440 Estás violando la ley. 170 00:08:26,440 --> 00:08:28,000 No, te detendré ahí. 171 00:08:29,000 --> 00:08:31,080 soy miembro de el Sindicato Nacional de Periodistas, 172 00:08:31,080 --> 00:08:34,720 y estoy sujeto a su código de práctica no revelar mi fuente. 173 00:08:34,720 --> 00:08:36,280 Haz tu tarea. 174 00:08:36,280 --> 00:08:39,560 Enmienda de 2016 a la Ley contra el Terrorismo. La defensa periodística no aplica 175 00:08:39,560 --> 00:08:42,080 cuando estamos tratando de prevenir que se cometa un delito. 176 00:08:43,240 --> 00:08:44,640 Ahora necesito ese nombre. 177 00:08:44,640 --> 00:08:47,080 O estaré buscando una orden de arresto. 178 00:09:03,520 --> 00:09:05,040 LLAMANDO 179 00:09:18,560 --> 00:09:20,000 Me salté la libertad bajo fianza. 180 00:09:20,000 --> 00:09:23,120 Necesito un lugar donde quedarme por algunas noches. 181 00:09:23,120 --> 00:09:25,880 No te preocupes - nadie sabe que he venido aquí. 182 00:09:29,960 --> 00:09:31,080 Entra. 183 00:09:39,840 --> 00:09:41,440 Toma el dormitorio de atrás, 184 00:09:41,440 --> 00:09:43,480 arriba de las escaleras, a lo largo del rellano. 185 00:09:44,480 --> 00:09:45,960 Bien. Gracias, Kev. 186 00:10:26,640 --> 00:10:27,920 solo tengo un sentimiento 187 00:10:27,920 --> 00:10:30,040 que la policía podría ser Realmente una mierda con esto. 188 00:10:30,040 --> 00:10:32,320 Quiero decir, bien podría terminar con los dos yendo a prisión. 189 00:10:32,320 --> 00:10:34,440 Bueno, tenemos que protegerlo. 190 00:10:34,440 --> 00:10:37,040 Ya sabes, si no lo hacemos, se irá contra todo lo que defendemos. 191 00:10:37,040 --> 00:10:39,000 Apenas está empezando a hablar. 192 00:10:39,000 --> 00:10:41,040 No podemos simplemente entregarlo. Sí. 193 00:10:41,040 --> 00:10:42,480 Bueno, si lo entregamos, 194 00:10:42,480 --> 00:10:44,800 entonces nadie más lo hará volver a encontrarme. 195 00:10:44,800 --> 00:10:46,160 Nunca seremos confiables. 196 00:10:46,160 --> 00:10:47,560 Lo entiendo. Sin policía. 197 00:10:47,560 --> 00:10:50,280 No hasta que le prometan a Robbie inmunidad de procesamiento. 198 00:10:51,880 --> 00:10:55,400 'Hola, soy Ally. por favor deja envíame un mensaje y me pondré en contacto contigo.' 199 00:10:55,400 --> 00:10:57,120 Aliado, soy yo... 200 00:10:57,120 --> 00:10:59,720 Ya estoy de vuelta. Por favor contesta tu teléfono. 201 00:11:01,200 --> 00:11:02,240 Mira... 202 00:11:03,440 --> 00:11:06,200 no me gusta esto más que tú. 203 00:11:06,200 --> 00:11:08,120 Sólo... 204 00:11:08,120 --> 00:11:10,400 Llámanos, ¿quieres? Por favor. 205 00:11:23,440 --> 00:11:25,600 Mantén la guardia alta. Bien. 206 00:11:25,600 --> 00:11:27,080 ¡Golpéalo más fuerte! 207 00:11:27,080 --> 00:11:28,960 Mantén la guardia alta, muchacho. 208 00:11:28,960 --> 00:11:31,200 Bien. ¿Alguien ha tenido noticias de Jack? 209 00:11:31,200 --> 00:11:32,720 No, se ha quedado callado. 210 00:11:32,720 --> 00:11:34,520 No contesta su teléfono o mensajes. 211 00:11:35,640 --> 00:11:38,440 Está embotellado. Él no lo hará. 212 00:11:38,440 --> 00:11:41,320 Cuando queremos tu opinión, Garron, lo pediremos. 213 00:11:41,320 --> 00:11:43,360 De todos modos, cállate - Se supone que nadie debe saberlo. 214 00:11:51,840 --> 00:11:53,880 Bien, nos vemos en un momento. Hasta luego. 215 00:11:59,960 --> 00:12:02,240 SUENA LA LÍNEA TELEFÓNICA 216 00:12:04,720 --> 00:12:06,400 Hola? ¿Mate? 217 00:12:06,400 --> 00:12:07,720 ¿Ya lo arrestaron? 218 00:12:07,720 --> 00:12:10,320 No, no pueden encontrarlo. estábamos Esperando que nos dijeras dónde estaba. 219 00:12:10,320 --> 00:12:12,160 '¡No, no sé dónde está!' 220 00:12:12,160 --> 00:12:14,640 ¡Joder! Él... ¡Hay que detenerlo! 221 00:12:14,640 --> 00:12:16,840 Bueno, estamos haciendo todo lo que podemos. Robbie. 222 00:12:16,840 --> 00:12:18,720 Le hemos dado a la policía cada dirección que conocemos. 223 00:12:18,720 --> 00:12:21,840 'Mira, sigue haciendo preguntas, muchacho. Alguien debe saber algo. 224 00:12:23,160 --> 00:12:24,880 EL SUSPIRA 225 00:12:37,120 --> 00:12:39,320 No deberías pasar tanto tiempo en esa cosa. 226 00:12:40,880 --> 00:12:42,320 Los judíos tienen un dispositivo en él. 227 00:12:42,320 --> 00:12:44,400 que observa lo que estamos haciendo todo el tiempo. 228 00:12:44,400 --> 00:12:46,920 y el fluoruro están poniendo en el agua. 229 00:12:48,240 --> 00:12:50,000 Matándonos lentamente. 230 00:12:51,840 --> 00:12:53,760 Ya nunca bebo agua del grifo. 231 00:13:05,880 --> 00:13:07,920 ¿Por qué te saltaste la fianza? ¿Jack? 232 00:13:09,640 --> 00:13:12,080 Fue por discurso de odio. 233 00:13:12,080 --> 00:13:13,400 Buen muchacho. 234 00:13:16,680 --> 00:13:18,440 Vamos. ¡Sigue así, Robbie! 235 00:13:18,440 --> 00:13:19,760 ROBBIE GIME SUAVEMENTE 236 00:13:19,760 --> 00:13:21,920 Si mantienes la respiración a través de tu nariz 237 00:13:21,920 --> 00:13:23,960 y sale por la boca, ¿sí? 238 00:13:28,200 --> 00:13:30,040 Lo estás haciendo bien, amigo. Sigue respirando - 239 00:13:30,040 --> 00:13:32,360 por tu nariz, por la boca, recuerda. 240 00:13:34,240 --> 00:13:36,360 Chris me acaba de enviar un mensaje de Jack. 241 00:13:36,360 --> 00:13:38,880 ¿Jacobo? ¿Por qué? ¿Dónde está? 242 00:13:38,880 --> 00:13:41,200 Nadie lo sabe. Chris cree que se quedará 243 00:13:41,200 --> 00:13:43,600 a algún jodido amigo suyo loco en Skelmersdale. 244 00:13:46,800 --> 00:13:48,080 Mira eso. 245 00:13:55,480 --> 00:13:57,160 ¿Robbie? 246 00:13:57,160 --> 00:13:58,280 Date prisa, amigo. 247 00:13:59,360 --> 00:14:00,840 ¡Vamos, corre! 248 00:14:34,960 --> 00:14:37,320 JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA 249 00:15:13,120 --> 00:15:14,560 ¡Policía armada! ¡No te muevas! 250 00:15:14,560 --> 00:15:16,520 ¡Vamos, vamos! 251 00:15:16,520 --> 00:15:17,920 CLAMOR POLICIAL 252 00:15:19,440 --> 00:15:21,360 Policía armada... 253 00:15:21,360 --> 00:15:24,680 ¡Tírate al suelo! ¡No se mueva! DE ACUERDO. Está bien. 254 00:15:24,680 --> 00:15:26,640 ¡Piso superior! 255 00:15:31,160 --> 00:15:33,160 ¡Policía armada! 256 00:15:33,160 --> 00:15:35,520 Policía armada. Muéstrame tus manos. ¡Está bien, está bien! 257 00:15:35,520 --> 00:15:37,920 Muéstrame tus manos. Sal despacio. Despacio. 258 00:15:37,920 --> 00:15:39,400 Quédate en el suelo. 259 00:15:45,160 --> 00:15:46,760 Han arrestado a Renshaw. 260 00:15:46,760 --> 00:15:48,640 Oh, gracias joder por eso. 261 00:15:48,640 --> 00:15:51,040 'Encontraron ese machete grande nos hablaste. 262 00:15:51,040 --> 00:15:54,480 También encontraron un montón de cosas. en su computadora sobre Rosie Cooper. 263 00:15:54,480 --> 00:15:57,160 'Y descubrimos algo más sobre él.' 264 00:15:57,160 --> 00:16:00,200 Ha estado preparando a niños jóvenes. para el sexo. 265 00:16:00,200 --> 00:16:02,680 'Lo arrestaron hace unos días. Estaba a punto de ser acusado 266 00:16:02,680 --> 00:16:04,760 "Pero él sabía que iba a salir a la luz". 267 00:16:04,760 --> 00:16:07,760 creo que el decidio para salir en un resplandor de gloria. 268 00:16:07,760 --> 00:16:09,520 ¿Jack es un pedófilo? 269 00:16:11,000 --> 00:16:13,120 ¿Y le gustan los chicos? Él... 270 00:16:13,120 --> 00:16:15,640 Él siempre fue el primero. para intentarlo con los maricas. 271 00:16:15,640 --> 00:16:17,840 Entonces, La situación está cambiando rápidamente. 272 00:16:17,840 --> 00:16:19,320 Ahora que lo han vuelto a arrestar, 273 00:16:19,320 --> 00:16:21,000 la policia te quiere para hacer una declaración. 274 00:16:21,000 --> 00:16:22,920 ¡¿A mí?! 275 00:16:22,920 --> 00:16:25,480 ¿Qué quieren de mí? Ellos... ellos lo tienen, 276 00:16:25,480 --> 00:16:28,160 Tienen el puto machete. ¿Para qué me necesitan? 277 00:16:28,160 --> 00:16:30,760 'Mira, te dije que la policía Me gustaría hablar contigo, Robbie. 278 00:16:30,760 --> 00:16:32,400 'Ellos quieren para que los cargos se mantengan. 279 00:16:32,400 --> 00:16:34,920 Estabas en la reunión cuando anunció lo que iba a hacer. 280 00:16:39,680 --> 00:16:41,000 Está bien. Sí, está bien. 281 00:16:42,360 --> 00:16:43,840 'Hablaré de Renshaw, pero...' 282 00:16:43,840 --> 00:16:45,600 No voy a engañar a los demás. 283 00:16:45,600 --> 00:16:48,200 'Nuestro consejo es que no digas cualquier cosa a nadie en este momento. 284 00:16:48,200 --> 00:16:52,640 No hasta que puedan garantizarte inmunidad de procesamiento. 285 00:16:54,400 --> 00:16:55,720 Yo... 286 00:16:55,720 --> 00:16:57,240 ¿Puedo hacerlo yo también? 287 00:16:57,240 --> 00:17:00,360 Mmm. Sí, técnicamente, sí. 288 00:17:00,360 --> 00:17:02,400 por seguir siendo Miembro de Acción Nacional. 289 00:17:02,400 --> 00:17:04,920 'Mira, están prohibidos organización terrorista, amigo. 290 00:17:04,920 --> 00:17:06,880 'Y tu sabias sobre un plan para matar a un diputado. 291 00:17:06,880 --> 00:17:09,520 ¿Qué debo hacer? —Bueno, por ahora, mantente discreto, muchacho. 292 00:17:09,520 --> 00:17:10,960 "Mantén la cabeza gacha". 293 00:17:10,960 --> 00:17:13,840 La primera señal de cualquier problema, me llamas. 294 00:17:13,840 --> 00:17:16,200 'Hasta que obtengamos su inmunidad, continúa con normalidad, 295 00:17:16,200 --> 00:17:17,760 "O sabrán que hablaste". 296 00:17:22,200 --> 00:17:24,560 GOLPEANDO FUERA DE LA CELDA 297 00:17:24,560 --> 00:17:26,120 SUENA LA CAMPANA 298 00:17:28,120 --> 00:17:29,880 Sonido metálico 299 00:17:31,640 --> 00:17:33,640 GRITOS DISTANTES 300 00:17:39,360 --> 00:17:41,120 ZUMBIDO 301 00:17:55,320 --> 00:17:56,720 ¿Está bien? 302 00:17:56,720 --> 00:17:58,120 ¿Qué está pasando, Jack? 303 00:17:59,920 --> 00:18:01,520 Tenía que hacer algo, papá. 304 00:18:02,560 --> 00:18:03,960 SUSPIRA SUAVEMENTE 305 00:18:05,680 --> 00:18:07,720 lo siento por el dolor esto te está causando. 306 00:18:09,560 --> 00:18:11,760 yo creí era lo correcto. 307 00:18:11,760 --> 00:18:14,200 Lo único que hay que hacer. 308 00:18:14,200 --> 00:18:16,600 ¿A quién más le dijiste? sobre tus planes? 309 00:18:16,600 --> 00:18:18,920 eso es lo que He estado pensando en. 310 00:18:20,040 --> 00:18:22,720 Las únicas personas a las que le dije fue Acción Nacional. 311 00:18:24,880 --> 00:18:27,760 No hay manera de que la policía hubiera podido sabía lo que iba a hacer. 312 00:18:27,760 --> 00:18:29,960 debe ser uno de ellos eso les dijo. 313 00:18:32,800 --> 00:18:34,560 COLLINS: Muy bien, Nick. 314 00:18:35,560 --> 00:18:37,080 'La policía no quiere jugar a la pelota. 315 00:18:37,080 --> 00:18:39,440 'Dicen que vamos a tener que entregar nuestra fuente' 316 00:18:39,440 --> 00:18:41,520 antes de que comiencen hablando de inmunidad para él. 317 00:18:41,520 --> 00:18:43,320 ¡Estás bromeando! Oh, porque la policía tiene 318 00:18:43,320 --> 00:18:46,080 un historial tan bueno de mantener sus promesas, ¿no es así (?) 319 00:18:46,080 --> 00:18:48,440 Mira, he estado pensando en las cosas, 320 00:18:48,440 --> 00:18:49,840 y tengo una idea. 321 00:18:51,360 --> 00:18:52,480 Bueno, continúa. 322 00:18:52,480 --> 00:18:55,880 Publicamos una historia diciendo que, a pesar de la prohibición, 323 00:18:55,880 --> 00:18:57,680 Acción Nacional todavía van fuertes. 324 00:18:57,680 --> 00:19:01,040 'Publicamos fotos de ese gimnasio se han instalado, 325 00:19:01,040 --> 00:19:03,720 'y revelamos que todavía están reclutando". 326 00:19:03,720 --> 00:19:06,000 También publicamos una foto de Lythgoe. 327 00:19:06,000 --> 00:19:09,440 Les mostramos a todos lo poco que la policia realmente lo sabe 328 00:19:09,440 --> 00:19:12,680 sobre una organización eso supuestamente ha sido disuelto. 329 00:19:12,680 --> 00:19:15,120 "Si no hacemos esto rápido, es solo cuestión de tiempo 330 00:19:15,120 --> 00:19:17,800 'hasta que se den cuenta de que Robbie habló, y luego es hombre muerto. 331 00:19:17,800 --> 00:19:19,000 "Necesita ese trato". 332 00:19:19,000 --> 00:19:21,600 Entonces, básicamente humillamos la Unidad Contra el Terrorismo? 333 00:19:21,600 --> 00:19:23,560 Sí. Sí, sí, lo usamos como palanca. 334 00:19:23,560 --> 00:19:25,560 'Les decimos, "Dar inmunidad a nuestra fuente 335 00:19:25,560 --> 00:19:27,680 ' "y dejaremos de escribir sobre que mierda eres."' 336 00:19:27,680 --> 00:19:30,080 Bueno, es un plan. 'Mira, te lo dije. Sabía que te gustaría. 337 00:19:30,080 --> 00:19:33,040 Mira, será mejor que me baje... deberían estar en casa pronto. 338 00:19:33,040 --> 00:19:35,400 Muy bien, hablamos más tarde. Tara. 339 00:19:37,360 --> 00:19:39,720 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Cuida tu cabeza, cuida tu cabeza! 340 00:19:39,720 --> 00:19:41,400 ¡Papá! ¡Ey! ¡Hola muchachos! 341 00:19:41,400 --> 00:19:42,960 ¿Está bien, hijo? ¿DE ACUERDO? 342 00:19:42,960 --> 00:19:44,440 ¿Estás bien, amigo? 343 00:19:44,440 --> 00:19:46,840 ¿Estás bien? Billy consiguió un reloj. 344 00:19:46,840 --> 00:19:48,480 ¿Acaso tú? ¡Sí, es un Rolex real, papá! 345 00:19:48,480 --> 00:19:49,920 ¡Yo también tengo uno! ¡Guau, elegante! 346 00:19:49,920 --> 00:19:52,280 Fueron 20 euros de un tipo. vendiéndolos en una maleta. 347 00:19:52,280 --> 00:19:54,840 Bueno, a mí me parecen reales, muchachos. Excelente. Adelante, entra. 348 00:19:56,880 --> 00:19:59,040 Aquí estás, amigo. Salud. Muchas gracias compañero. 349 00:20:05,640 --> 00:20:06,920 Te extrañé. 350 00:20:08,520 --> 00:20:09,880 ¿Está todo bien? 351 00:20:09,880 --> 00:20:11,520 ¿O todavía tienes ¿Tienes que salvar el mundo? 352 00:20:12,920 --> 00:20:14,240 Ah, está bien. 353 00:20:14,240 --> 00:20:16,520 hablemos de eso cuando los niños están dormidos. 354 00:20:17,960 --> 00:20:20,040 SUENA EL TELÉFONO 355 00:20:30,040 --> 00:20:32,320 Hola? —¿Es ese el señor Renshaw? 356 00:20:32,320 --> 00:20:34,200 ¿El papá de Jack? 357 00:20:34,200 --> 00:20:35,600 ¿Quién es este? 358 00:20:35,600 --> 00:20:37,480 Un amigo. 359 00:20:37,480 --> 00:20:39,640 Podría haberme mencionado... Soy Chris del gimnasio. 360 00:20:39,640 --> 00:20:42,560 si, mencionó a alguien con ese nombre. 361 00:20:44,480 --> 00:20:46,320 ¿Q-Qué quieres? 362 00:20:46,320 --> 00:20:48,000 Sólo que habíamos oído había sido arrestado, 363 00:20:48,000 --> 00:20:49,800 quería asegurarse él estaba bien. 364 00:20:49,800 --> 00:20:52,360 Sí, tu información es correcta. 365 00:20:52,360 --> 00:20:54,800 ¿Fue por los discursos? que hizo? 366 00:20:54,800 --> 00:20:56,640 No. 367 00:20:57,640 --> 00:20:59,560 Por otra cosa, lo más grande. 368 00:20:59,560 --> 00:21:01,080 "Dijo que sabrías qué". 369 00:21:03,000 --> 00:21:04,440 Pero escúchame. 370 00:21:05,880 --> 00:21:08,000 Me pidió que te dijera si llamaste... 371 00:21:08,000 --> 00:21:10,040 'aparte de la gente en la reunión, 372 00:21:10,040 --> 00:21:12,280 'no le dijo a nadie fuera de Acción Nacional.' 373 00:21:12,280 --> 00:21:13,880 '¿Lo entiendes?' 374 00:21:13,880 --> 00:21:15,640 'Entiendo.' 375 00:21:15,640 --> 00:21:17,560 Por favor no me llames más. 376 00:21:25,760 --> 00:21:29,320 Y prometes que le dirás que ayudé a hacerlo? 377 00:21:29,320 --> 00:21:31,680 Sí. NAT SE RÍE SUAVEMENTE 378 00:21:31,680 --> 00:21:34,760 ¿Y el puré de patatas? Sí. 379 00:21:34,760 --> 00:21:35,960 SONAJERO 380 00:21:35,960 --> 00:21:39,120 ¿Está bien, extraño? ¿Por qué está puesta la cadena? 381 00:21:39,120 --> 00:21:40,960 te hemos traído un poco de pastel de pastor. 382 00:21:43,240 --> 00:21:44,880 ¿Podemos entrar? 383 00:21:44,880 --> 00:21:46,240 Er, sí, lo siento, sí. 384 00:21:47,880 --> 00:21:49,200 ¡Hola! 385 00:21:50,360 --> 00:21:52,440 ¿Dónde has estado? No te he visto en años. 386 00:21:52,440 --> 00:21:54,200 Er, lo siento, lo sé. Sólo he estado ocupado. 387 00:21:54,200 --> 00:21:55,720 Milly! 388 00:21:58,520 --> 00:22:02,440 Maldita sea, Robbie, pensé que ¡Dijiste que estabas tratando de comer sano! 389 00:22:02,440 --> 00:22:06,080 Entonces, ¿tienes hambre? solo pégalo en la nevera, ¿eh, Nat? 390 00:22:06,080 --> 00:22:07,720 Yo ayudé a hacerlo, tío Robbie. 391 00:22:07,720 --> 00:22:10,440 Lo tendré mañana, no te preocupes. 392 00:22:10,440 --> 00:22:12,560 ¿Quieres una cerveza? 393 00:22:12,560 --> 00:22:14,640 Er, yo-yo no creo Tengo algo de leche. 394 00:22:18,760 --> 00:22:20,600 ¿Qué está pasando, Robbie? 395 00:22:20,600 --> 00:22:22,720 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué estás actuando raro? 396 00:22:22,720 --> 00:22:24,640 No estoy actuando raro. Bueno, sí, lo eres. 397 00:22:24,640 --> 00:22:27,280 ¿Qué fue todo eso junto a la puerta principal? ¿Por qué no has venido a vernos? 398 00:22:27,280 --> 00:22:29,680 ¿O mamá? ¡He estado ocupado! 399 00:22:29,680 --> 00:22:31,680 ¿Qué es eso en tu mejilla? ¡Nada! 400 00:22:31,680 --> 00:22:34,000 ¿Has estado peleando? ¿Qué está pasando, Robbie? 401 00:22:34,000 --> 00:22:36,080 ¡No pasa nada! 402 00:22:42,600 --> 00:22:44,920 ALISON: No es justo para ellos. 403 00:22:44,920 --> 00:22:48,080 Sabía lo que me estaba consiguiendo cuando nos juntamos. 404 00:22:48,080 --> 00:22:49,560 Siempre fuiste honesto conmigo. 405 00:22:49,560 --> 00:22:51,440 Y no se trata de mí realmente no lo es. 406 00:22:51,440 --> 00:22:53,840 Pero no puedo soportarlo cuando decepcionamos a los chicos. 407 00:22:53,840 --> 00:22:54,920 No, yo tampoco. 408 00:22:54,920 --> 00:22:57,160 ¿Es esto todo? tenemos que esperar? 409 00:22:57,160 --> 00:22:58,920 Porque si lo es, mejor que me lo hagas saber ahora, 410 00:22:58,920 --> 00:23:01,080 porque voy a llevar a los chicos y me voy. 411 00:23:01,080 --> 00:23:03,520 Si no te tengo a ti y a los chicos, entonces ¿cuál es el punto? 412 00:23:03,520 --> 00:23:05,680 Entonces tendrás que encuentra una manera de llevarte a ti mismo 413 00:23:05,680 --> 00:23:07,440 Fuera de la línea de fuego, Matthew. 414 00:23:07,440 --> 00:23:09,600 Porque siempre eres tú que odian, 415 00:23:09,600 --> 00:23:11,360 y siempre eres tu que vienen después. 416 00:23:11,360 --> 00:23:13,920 Simplemente no puedo soportar el hecho de que usé ser uno de ellos, eso es todo. 417 00:23:13,920 --> 00:23:16,360 ¡Hace veinte malditos años! 418 00:23:16,360 --> 00:23:19,440 Lo entiendo. Entiendo. Hiciste algunas cosas terribles. 419 00:23:19,440 --> 00:23:22,040 ¿Vas a gastar? ¿El resto de tu vida pidiendo perdón? 420 00:23:22,040 --> 00:23:24,200 Tienes razón, Aliado. Siempre lo eres. 421 00:23:30,960 --> 00:23:33,000 Han arrestado a Renshaw ahora, ¿no es así? 422 00:23:34,400 --> 00:23:37,240 Quiero decir, ese será el final de esto, ¿no es así? Con un poco de suerte. 423 00:23:39,880 --> 00:23:41,200 DE ACUERDO. 424 00:23:43,200 --> 00:23:45,120 Deja de sentir lástima por ti mismo. 425 00:23:47,720 --> 00:23:49,680 Y mañana saldremos. 426 00:23:49,680 --> 00:23:51,520 Todos nosotros. Día de la familia. 427 00:23:51,520 --> 00:23:55,640 Podemos ir en karting, jugar al golf loco. 428 00:23:55,640 --> 00:23:57,640 Finge que somos normales. 429 00:24:10,080 --> 00:24:12,840 EL TELÉFONO VIBRA 430 00:24:22,200 --> 00:24:23,280 ¿Robbie? 431 00:24:23,280 --> 00:24:25,200 "Estoy jodido, Matt." 432 00:24:25,200 --> 00:24:27,800 ¿Qué está sucediendo? "Creo que me han descubierto". 433 00:24:27,800 --> 00:24:28,880 ¿Eh? 434 00:24:28,880 --> 00:24:31,360 'Me dijeron que estuviera en el gimnasio Esta tarde no hay excusas. 435 00:24:31,360 --> 00:24:32,800 ¿Qué, cara a cara? 'Sí.' 436 00:24:32,800 --> 00:24:35,480 'Mira, no puedes ir. Quédate ahí. 'Me estoy subiendo a un tren. 437 00:24:35,480 --> 00:24:37,880 'Me voy ahora. Mantén tu teléfono encendido.' 438 00:24:43,280 --> 00:24:44,560 ¿Aliado? 439 00:24:44,560 --> 00:24:45,760 Aliado, amor... 440 00:24:45,760 --> 00:24:48,000 ¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? Tengo que bajarme. 441 00:24:48,000 --> 00:24:49,440 ¿Estás jugando? 442 00:24:49,440 --> 00:24:50,680 No, es Robbie. 443 00:24:50,680 --> 00:24:52,400 ¡Vete a la mierda! 444 00:24:52,400 --> 00:24:54,120 Lo lamento. 445 00:24:54,120 --> 00:24:55,920 Continúe entonces. 446 00:25:07,120 --> 00:25:09,040 Robbie, no puedes conocerlos. 447 00:25:09,040 --> 00:25:10,760 Si no voy, entonces... 448 00:25:10,760 --> 00:25:12,880 Bueno, ellos definitivamente lo sabrán. Soy yo, ¿no? 449 00:25:12,880 --> 00:25:15,480 Robbie, muchacho, ¿sabes qué? son capaces de. No puedes ir. 450 00:25:18,040 --> 00:25:20,240 ¿Qué pasa con la policía? ¿Tienen...? 451 00:25:20,240 --> 00:25:22,800 ¿Han mencionado algo más? ¿Sobre la inmunidad, o...? 452 00:25:22,800 --> 00:25:25,160 Sí, estoy trabajando en ello. Sí. 453 00:25:25,160 --> 00:25:27,120 Los llamaré esta tarde. 454 00:25:27,120 --> 00:25:29,880 ¿Qué quieres decir? ¿Estás trabajando en ello? 455 00:25:29,880 --> 00:25:32,440 Vienes hasta aquí solo para decirme que estás trabajando en ello? 456 00:25:32,440 --> 00:25:34,880 No, he venido hasta aquí Para mantenerte a salvo, Robbie. 457 00:25:34,880 --> 00:25:37,400 Mira, confía en mí, hijo. 458 00:25:37,400 --> 00:25:38,760 Lo arreglaré, te lo prometo. 459 00:25:40,240 --> 00:25:42,520 Ojalá nunca me hubiera involucrado en nada de esto ahora. 460 00:25:42,520 --> 00:25:44,560 Qué, ¿Y dejar que dos mujeres sean asesinadas? 461 00:25:44,560 --> 00:25:47,600 EL TELÉFONO VIBRA Mira, tengo... tengo que irme. 462 00:25:47,600 --> 00:25:48,720 Esos son ellos ahora. 463 00:25:48,720 --> 00:25:51,160 Robbie, no puedes ir, muchacho. Tengo que irme, Matt. 464 00:25:52,320 --> 00:25:54,560 ¿Qué... eres estúpido, muchacho? ¡No puedes ir! Tengo que irme. 465 00:25:54,560 --> 00:25:57,600 ¡Robbie, espera! Robbie, escucha, no puedes ir. 466 00:25:57,600 --> 00:25:58,840 Tengo que hacerlo. 467 00:26:00,080 --> 00:26:01,560 Mira, estás cometiendo un error. 468 00:26:05,840 --> 00:26:08,400 Bueno, aparte de noquearlo y atarlo, 469 00:26:08,400 --> 00:26:11,320 no había nada más que pudiera hacer. BAJOS: "Esto va muy mal". 470 00:26:11,320 --> 00:26:13,760 Tendremos que impulsar la inmunidad. con la policía, ya sabes. 471 00:26:13,760 --> 00:26:16,440 'Si creen que él es la hierba, Lo cortarán en pedazos. 472 00:26:16,440 --> 00:26:18,920 Créame, sé lo que estos Los jodidos neonazis son como. 473 00:26:18,920 --> 00:26:20,720 Entonces lo publicamos en el sitio web. inmediatamente? 474 00:26:20,720 --> 00:26:22,360 'Tenemos que conseguir la atención de la policía. 475 00:26:22,360 --> 00:26:24,040 "Robbie necesita inmunidad". Vamos a hacerlo. 476 00:26:24,040 --> 00:26:25,960 Bonita. 477 00:26:25,960 --> 00:26:27,720 DE ACUERDO. Tara. 478 00:26:51,480 --> 00:26:53,760 ¿Está bien, amigo? Espera un minuto. 479 00:26:53,760 --> 00:26:55,120 Estamos esperando a Chris. 480 00:27:07,160 --> 00:27:09,360 Vamos. 481 00:27:09,360 --> 00:27:11,040 ¿A dónde vamos? 482 00:27:11,040 --> 00:27:12,320 De paseo. 483 00:27:12,320 --> 00:27:14,160 No podemos hablar ahí dentro. 484 00:27:51,120 --> 00:27:53,600 ¿Por qué... por qué no podemos hablar en el gimnasio? 485 00:27:53,600 --> 00:27:55,720 Porque no podemos. 486 00:28:04,800 --> 00:28:07,000 'Lo acabo de subir al sitio web. 487 00:28:07,000 --> 00:28:08,400 "Veamos qué pasa". 488 00:28:16,200 --> 00:28:17,360 Sentarse. 489 00:28:29,000 --> 00:28:30,240 Entonces, ¿qué está pasando? 490 00:28:30,240 --> 00:28:32,480 ahora estamos seguros que tenemos una rata. 491 00:28:33,560 --> 00:28:35,120 ¿C-cómo sabes eso? 492 00:28:35,120 --> 00:28:37,760 El padre de Jack me dijo que había sido arrestado no por discurso de odio 493 00:28:37,760 --> 00:28:40,680 o por ser miembro de Acción Nacional... 494 00:28:40,680 --> 00:28:42,320 sino por conspirar para matar al diputado. 495 00:28:43,960 --> 00:28:46,160 ¿Quién crees que es, amigo? 496 00:28:47,240 --> 00:28:48,760 No sé. 497 00:28:48,760 --> 00:28:51,640 Oh, vamos, muchacho, debes tener alguna idea. Pensar. 498 00:28:53,200 --> 00:28:55,520 No tengo ninguna... ninguna idea. 499 00:29:05,720 --> 00:29:07,400 ¿Quién crees que es? 500 00:29:08,800 --> 00:29:10,640 Sabemos quién es. 501 00:29:10,640 --> 00:29:12,760 ¿OMS? 502 00:29:18,840 --> 00:29:20,360 Yelmo de Garrón. 503 00:29:23,400 --> 00:29:24,800 Garrón? 504 00:29:24,800 --> 00:29:26,440 Bueno, no puede ser nadie más. 505 00:29:27,800 --> 00:29:29,080 ¿Pero por qué él? 506 00:29:29,080 --> 00:29:32,520 La hora en que publicó esos tweets. sobre el diputado judío. 507 00:29:32,520 --> 00:29:34,560 Luciana Berger. ¿Recordar? 508 00:29:35,960 --> 00:29:38,560 Lo arrestan, es interrogado por la policía, 509 00:29:38,560 --> 00:29:40,440 y lo siguiente es, se está disculpando. 510 00:29:40,440 --> 00:29:43,080 Probablemente fue entonces cuando se convirtió. Eso es lo que estamos pensando. 511 00:29:43,080 --> 00:29:45,960 ¿Qué? ¿Y crees que él es...? ¿Ha estado haciendo esto desde entonces? 512 00:29:45,960 --> 00:29:47,960 Estamos bastante seguros de ello, amigo. 513 00:29:49,080 --> 00:29:50,720 DE ACUERDO. Entonces... 514 00:29:50,720 --> 00:29:53,320 ¿Q-qué hacemos ahora? 515 00:29:55,720 --> 00:29:57,160 ¿Estás con nosotros, Robbie? 516 00:30:02,920 --> 00:30:04,240 Sí. 517 00:30:05,560 --> 00:30:07,080 Sí, quiero decir, si... 518 00:30:07,080 --> 00:30:09,320 Si estás seguro de que es él, sí. 519 00:30:10,400 --> 00:30:12,200 Bien. 520 00:30:12,200 --> 00:30:14,720 Porque necesitamos saber quienes son nuestros amigos... 521 00:30:14,720 --> 00:30:16,120 y quiénes son nuestros enemigos. 522 00:30:17,760 --> 00:30:19,600 Y si hay otros traidores. 523 00:30:49,240 --> 00:30:50,760 Ja. 524 00:30:50,760 --> 00:30:53,200 Entonces todavía vives por aquí, entonces. 525 00:30:53,200 --> 00:30:55,120 Lenny! 526 00:30:55,120 --> 00:30:56,880 No puedo creerlo, amigo. 527 00:31:02,440 --> 00:31:03,920 ¿Cuándo saliste? 528 00:31:03,920 --> 00:31:06,480 En libertad bajo fianza hace tres días. 529 00:31:06,480 --> 00:31:08,800 Esa es... esa es una gran noticia. Ah. 530 00:31:10,800 --> 00:31:12,600 ¿Cómo... cómo está Sylvia? 531 00:31:12,600 --> 00:31:14,000 Ella debe estar encantada. 532 00:31:14,000 --> 00:31:15,680 Sí, ella está muy feliz. 533 00:31:19,800 --> 00:31:22,000 ¿Sabes? Estoy decepcionado de ti, Matthew. 534 00:31:22,000 --> 00:31:24,200 ¿Oh sí? 535 00:31:24,200 --> 00:31:25,560 ¿Por qué es eso? 536 00:31:25,560 --> 00:31:29,160 18 meses lo hice, y nunca vienes a verme una vez. 537 00:31:29,160 --> 00:31:32,200 Seguí queriendo hacerlo, pero yo... 538 00:31:32,200 --> 00:31:33,880 He estado ocupado con cosas. 539 00:31:35,600 --> 00:31:37,120 Lo siento, Lenny. 540 00:31:37,120 --> 00:31:40,440 Atado, ¿sí? Sí. Trabajo y eso. 541 00:31:42,120 --> 00:31:44,480 Fuera de la vista, fuera de la mente, ¿verdad? 542 00:31:48,320 --> 00:31:49,880 SOMBRERO SUAVE 543 00:31:58,120 --> 00:32:00,120 Sí, ¿qué tal esta noche? 544 00:32:00,120 --> 00:32:01,720 ¿Esta noche? 545 00:32:01,720 --> 00:32:04,240 Er, sí, claro. 546 00:32:04,240 --> 00:32:07,000 Nos vemos, tomamos una copa 547 00:32:07,000 --> 00:32:08,560 hablar de... 548 00:32:08,560 --> 00:32:10,320 todo. 549 00:32:10,320 --> 00:32:12,320 Lugar habitual, a las ocho, ¿vale? 550 00:32:12,320 --> 00:32:13,360 Excelente. 551 00:32:16,480 --> 00:32:18,280 Te veré luego, Lenny. 552 00:32:18,280 --> 00:32:19,400 Nos vemos esta noche. 553 00:32:25,080 --> 00:32:26,760 "No sabía que Lenny estaba fuera". 554 00:32:26,760 --> 00:32:28,400 ¿Por qué nadie me lo dijo? 555 00:32:28,400 --> 00:32:30,520 Si, bueno, Esa es la Rama Especial para ti. 556 00:32:30,520 --> 00:32:33,840 Él sabe que fui yo quien lo delató. arriba – lo pude escuchar en su voz. 557 00:32:33,840 --> 00:32:35,960 Lenny es un hombre peligroso. 558 00:32:35,960 --> 00:32:38,800 es un racista violento con vínculos con terroristas leales. 559 00:32:38,800 --> 00:32:41,640 Era conocido en Searchlight. mucho antes de que vinieras a hablar con nosotros. 560 00:32:41,640 --> 00:32:44,520 Sacarlo de la calle no pastando - 561 00:32:44,520 --> 00:32:46,200 se llama hacer lo correcto. 562 00:32:46,200 --> 00:32:47,840 Sí, eso es fácil para ti decirlo. 563 00:32:55,760 --> 00:32:57,200 ¿Qué es esto? 564 00:32:57,200 --> 00:33:00,080 es un boleto a Melbourne, Australia. 565 00:33:00,080 --> 00:33:02,680 Estarás a salvo allí. 566 00:33:02,680 --> 00:33:05,400 Conozco gente que puede ayudarte. Te van a dar un trabajo. 567 00:33:06,960 --> 00:33:10,560 Mira, puedes... todavía puedes. Sé tú, pero serás... 568 00:33:10,560 --> 00:33:12,960 Estarás lo suficientemente lejos para empezar de nuevo. 569 00:33:15,160 --> 00:33:16,960 Es la única manera, Matthew. 570 00:33:23,720 --> 00:33:25,920 EL TELÉFONO VIBRA 571 00:33:25,920 --> 00:33:28,000 Hola? ROBBY: "Creen que es Garron." 572 00:33:28,000 --> 00:33:29,520 Gracias joder por eso. 573 00:33:29,520 --> 00:33:31,200 ¿Qué piensas? le van a hacer? 574 00:33:31,200 --> 00:33:32,760 Sinceramente no lo sé lo que harán. 575 00:33:32,760 --> 00:33:35,720 Bueno, ¿dijeron cuando estaban? ¿Intentarás controlar a Garron? 576 00:33:35,720 --> 00:33:37,240 No. 577 00:33:37,240 --> 00:33:38,680 Y apagas un fuego, 578 00:33:38,680 --> 00:33:40,800 y otro aparece de inmediato. 579 00:33:40,800 --> 00:33:42,280 Estoy hambriento. ¿Tienes hambre, muchacho? 580 00:33:45,600 --> 00:33:47,040 Tuvimos buenas noticias hoy. 581 00:33:48,040 --> 00:33:51,080 La policía finalmente aceptó ofrecerle inmunidad procesal. 582 00:33:52,320 --> 00:33:55,360 Eso va en contra de ser miembro. de una organización prohibida 583 00:33:55,360 --> 00:33:59,200 y tener conocimiento de lo que... Renshaw estaba planeando hacer. 584 00:33:59,200 --> 00:34:02,480 Pero si has hecho algo más, entonces estás solo, eso es todo. 585 00:34:02,480 --> 00:34:05,160 No hay nada más. Bien. 586 00:34:09,520 --> 00:34:12,720 Escucha, Rob, a cambio para la inmunidad, ellos, eh... 587 00:34:12,720 --> 00:34:15,240 La policía quiere que les des todos, no sólo Renshaw. 588 00:34:17,560 --> 00:34:21,000 No. Sólo estoy hablando de Renshaw. Ese fue el trato. 589 00:34:21,000 --> 00:34:23,960 ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a permanecer en Acción Nacional 590 00:34:23,960 --> 00:34:25,920 y ayúdalos a cortar Garron Helm. 591 00:34:25,920 --> 00:34:28,080 y verter ácido de batería ¿sobre él? 592 00:34:29,640 --> 00:34:31,560 Se puede advertir a G-Garron. 593 00:34:31,560 --> 00:34:34,000 El resto de nosotros, podemos mantener la cabeza gacha. 594 00:34:34,000 --> 00:34:35,120 No, no seas estúpido. 595 00:34:36,200 --> 00:34:38,120 Lo siento amigo pero eso no va a funcionar. 596 00:34:38,120 --> 00:34:39,200 ¿Por qué no? 597 00:34:40,680 --> 00:34:43,640 Porque esta tarde apagué una gran difusión en nuestro sitio web 598 00:34:43,640 --> 00:34:46,640 mostrando fotos del gimnasio y Lythgoe, 599 00:34:46,640 --> 00:34:49,400 explicando que la organización todavía estaba en funcionamiento. 600 00:34:49,400 --> 00:34:52,320 Joder, ¿por qué habrías...? Er, ¿quieres ir a la cárcel? 601 00:34:52,320 --> 00:34:54,080 No tuve elección, Robbie. 602 00:34:54,080 --> 00:34:56,320 Tuve que obligar a la policía para darle inmunidad. 603 00:34:56,320 --> 00:34:58,760 Sólo significa que va a ser en todos los periódicos ahora. 604 00:35:01,280 --> 00:35:02,960 Mira, yo... 605 00:35:02,960 --> 00:35:04,400 Pensé que podía confiar en ti. 606 00:35:05,560 --> 00:35:06,960 Pero lo único que te importa es... 607 00:35:06,960 --> 00:35:08,840 tú y tu puta organización. 608 00:35:08,840 --> 00:35:11,640 Bueno, no es por eso que publiqué. Ah, no lo es, ¿no? ¿No es así? 609 00:35:11,640 --> 00:35:14,200 Entonces no tiene nada que ver con causando sensación en los tabloides, 610 00:35:14,200 --> 00:35:16,040 imprimiendo Espero que no sea un maldito odio en todas partes. 611 00:35:16,040 --> 00:35:18,120 haciéndote parecer Billy Big Bollocks, ¿no? 612 00:35:21,400 --> 00:35:23,440 ¡Robbie! 613 00:35:23,440 --> 00:35:24,760 ¡Ven aquí! 614 00:35:24,760 --> 00:35:26,440 Robbie, no te alejes de mí. 615 00:35:26,440 --> 00:35:28,480 Ven aquí, muchacho. ¡¿Qué?! 616 00:35:30,160 --> 00:35:31,640 Mira, se acabó. 617 00:35:31,640 --> 00:35:34,360 Fue la primera vez que recogiste tu teléfono y me enviaste ese mensaje de texto. 618 00:35:34,360 --> 00:35:36,600 Lo sabías. No estoy engañando a nadie. 619 00:35:36,600 --> 00:35:38,520 ¿A quién intentas proteger, eh? 620 00:35:38,520 --> 00:35:42,040 Mira, todos estaban felices. que Jo Cox fue asesinada. 621 00:35:42,040 --> 00:35:43,760 Todos estaban felices de sentarse allí. 622 00:35:43,760 --> 00:35:46,520 y ver a dos mujeres inocentes ser asesinado. 623 00:35:46,520 --> 00:35:48,200 Son mis compañeros. 624 00:35:48,200 --> 00:35:50,560 No, no lo son. ¡No lo son! 625 00:35:51,600 --> 00:35:53,080 ¿Qué sabes al respecto? 626 00:35:54,680 --> 00:35:56,480 Mucho más de lo que crees. 627 00:35:59,080 --> 00:36:01,000 Mira, ¿de verdad crees 628 00:36:01,000 --> 00:36:03,240 si Lythgoe y todos los demás tenía alguna prueba 629 00:36:03,240 --> 00:36:05,080 que fuiste tú y no Garron Helm, 630 00:36:05,080 --> 00:36:07,520 ellos no dudarían ¿Para cortarte en pedacitos? 631 00:36:07,520 --> 00:36:09,440 Nunca he tenido... Nunca antes había tenido compañeros. 632 00:36:09,440 --> 00:36:10,600 Nunca he tenido amigos. 633 00:36:12,080 --> 00:36:14,280 amigo, No necesitas amigos así. 634 00:36:16,720 --> 00:36:18,720 Oye, seré tu maldito amigo. 635 00:36:20,120 --> 00:36:22,440 Pero tienes que Haz lo correcto aquí, Rob. 636 00:36:23,760 --> 00:36:25,280 Lo sabes, muchacho. 637 00:36:27,520 --> 00:36:30,280 Tienes que decirle a la policía. todo. 638 00:36:30,280 --> 00:36:31,720 Ven aquí. 639 00:36:41,680 --> 00:36:44,680 OK, si todos pudiéramos confirmar para la cinta quién está presente hoy. 640 00:36:44,680 --> 00:36:47,120 Soy el sargento detective Donkor. y conmigo está mi colega, 641 00:36:47,120 --> 00:36:48,560 Detective Buckley. 642 00:36:50,040 --> 00:36:51,720 Emm... 643 00:36:51,720 --> 00:36:53,080 Robbie Mullen. 644 00:36:53,080 --> 00:36:56,200 Y yo soy el abogado del señor Mullen, Darren Clarke. 645 00:36:56,200 --> 00:36:58,040 DE ACUERDO. Entonces, Robbie, 646 00:36:58,040 --> 00:37:00,760 Me gustaría empezar preguntándote si eres un terrorista. 647 00:37:02,760 --> 00:37:03,880 ¿Qué? 648 00:37:03,880 --> 00:37:06,400 No creo que este tipo de enfoque va a ser útil. 649 00:37:06,400 --> 00:37:10,240 ¿Puedes confirmarnos? ¿Eres o no terrorista? 650 00:37:11,680 --> 00:37:13,640 ¿Por qué me preguntas siquiera? preguntas asi? 651 00:37:13,640 --> 00:37:16,240 Bueno, si vamos a proporcionarte con inmunidad procesal 652 00:37:16,240 --> 00:37:18,440 para ciertos delitos, debes comenzar haciendo 653 00:37:18,440 --> 00:37:21,000 una confesión completa y franca respecto de esos delitos. 654 00:37:21,000 --> 00:37:25,000 Pensé que estaba aquí para ayudarte EVITE que las personas dejen de ser terroristas. 655 00:37:25,000 --> 00:37:26,360 A qué se refiere, Robbie, 656 00:37:26,360 --> 00:37:27,960 es tu membresía de Acción Nacional 657 00:37:27,960 --> 00:37:30,600 después de su proscripción como organización terrorista. 658 00:37:30,600 --> 00:37:33,880 Eso, en teoría, supongo, convertirte en un terrorista. 659 00:37:34,960 --> 00:37:38,640 Entonces... ¿eres un terrorista? 660 00:37:41,160 --> 00:37:43,840 Si tú lo dices. No. Eso no es suficiente. 661 00:37:43,840 --> 00:37:46,480 Creo que mi cliente ha hecho su posición clara. Necesito que digas... 662 00:37:46,480 --> 00:37:50,200 "Sí, soy un terrorista", O el trato se cancela, Robbie. 663 00:37:58,840 --> 00:38:00,640 Sí... 664 00:38:00,640 --> 00:38:02,200 Soy un terrorista. 665 00:38:03,200 --> 00:38:04,640 Bien. 666 00:38:05,920 --> 00:38:07,520 ¿Qué sientes por Jo Cox? 667 00:38:11,040 --> 00:38:12,360 Lo siento por ella. 668 00:38:13,840 --> 00:38:16,120 Nadie merece ser asesinado. como ella era. 669 00:38:16,120 --> 00:38:18,440 Hemos encontrado algunos comentarios. realizado por Acción Nacional 670 00:38:18,440 --> 00:38:20,840 en las redes sociales después de su muerte. 671 00:38:20,840 --> 00:38:23,080 En uno de ellos, la llamaron traidora. 672 00:38:24,240 --> 00:38:27,200 ¿Es eso lo que pensabas que era? ¿Robbie? Bueno... 673 00:38:28,960 --> 00:38:31,840 ..pensé que antes de que ella fuera asesinada. 674 00:38:31,840 --> 00:38:33,880 Entonces, en tus ojos, las políticas que siguió 675 00:38:33,880 --> 00:38:36,160 la convirtió en una traidora a este país. ¿Es así? 676 00:38:36,160 --> 00:38:38,520 ¿Porque dio la bienvenida a la inmigración? 677 00:38:38,520 --> 00:38:40,680 Tenemos demasiada gente en este país. 678 00:38:40,680 --> 00:38:43,160 No podemos hacer frente, así que... ¿Entonces ella es una traidora? 679 00:38:47,680 --> 00:38:48,840 Sí. 680 00:38:53,080 --> 00:38:54,760 ¿No te gustan los inmigrantes, Robbie? 681 00:38:54,760 --> 00:38:56,880 No podrían importarme menos. Yo solo... 682 00:38:58,600 --> 00:39:00,040 ...no creo que necesitemos más. 683 00:39:00,040 --> 00:39:02,040 ¿Deberían ser exterminados los judíos? 684 00:39:02,040 --> 00:39:03,360 No tienes que responder eso. 685 00:39:03,360 --> 00:39:05,280 No, yo... 686 00:39:05,280 --> 00:39:07,840 Ese fue Jack quien hizo ellos comentan, no yo. 687 00:39:07,840 --> 00:39:10,280 ¿Crees que este país debería ser sólo para blancos - 688 00:39:10,280 --> 00:39:12,080 racialmente puro? 689 00:39:15,240 --> 00:39:17,040 Mira, lo sé... 690 00:39:17,040 --> 00:39:20,920 Les he hecho comentarios en chats. y eso en el pasado, y... 691 00:39:23,000 --> 00:39:25,680 ..lo puedo decir por tus caras obviamente tienes copias 692 00:39:25,680 --> 00:39:27,440 de lo que he dicho. Entonces, ¿qué pasa ahora? 693 00:39:27,440 --> 00:39:29,520 ¿Todavía te sientes así? 694 00:39:31,360 --> 00:39:34,720 Ya no sé cómo me siento. Es confuso. 695 00:39:34,720 --> 00:39:36,520 ¿Sigues siendo racista, Robbie? 696 00:39:42,800 --> 00:39:44,560 No me parece. 697 00:39:46,560 --> 00:39:48,080 No lo sé. 698 00:39:49,760 --> 00:39:53,120 ¿Por qué fuiste a Hope Not Hate? ¿Y nosotros no, Robbie? 699 00:39:53,120 --> 00:39:58,560 Mira, no sabía qué hacer. adónde ir, al principio. 700 00:39:58,560 --> 00:40:01,640 Sólo estaba apagando las antenas. 701 00:40:01,640 --> 00:40:03,480 Bueno, si supieras de actividad ilegal, 702 00:40:03,480 --> 00:40:05,960 deberías ir a la policía, no a un grupo de aficionados. 703 00:40:05,960 --> 00:40:08,640 Matthew conoce el mundo en el que estoy. 704 00:40:08,640 --> 00:40:11,720 Matthew Collins... es una broma. 705 00:40:11,720 --> 00:40:14,880 Sabes que era miembro del Frente Nacional y del BNP? 706 00:40:14,880 --> 00:40:16,600 Sí, por supuesto que lo hice. 707 00:40:16,600 --> 00:40:18,760 Por eso fui con el en primer lugar. 708 00:40:18,760 --> 00:40:21,120 Él denunció a un montón de sus compañeros. allá por los años 90, 709 00:40:21,120 --> 00:40:23,520 y porque el no lo hizo trabajar con la policía, 710 00:40:23,520 --> 00:40:27,120 tuvo que huir, esconderse en Australia durante varios años. 711 00:40:27,120 --> 00:40:30,800 el solo esta interesado En autoglorificación, Robbie. 712 00:40:30,800 --> 00:40:32,880 Si cree que puedes ayudarlo, él te usará. 713 00:40:32,880 --> 00:40:35,000 Cuando termine contigo, él... 714 00:40:35,000 --> 00:40:37,760 dejarte sin pensarlo dos veces, Ve a buscar la siguiente taza. 715 00:40:37,760 --> 00:40:40,040 Hope Not Hate no son tus amigos. 716 00:40:40,040 --> 00:40:41,560 Sólo quieren explotarte. 717 00:40:43,200 --> 00:40:45,080 La inmunidad es una cosa... 718 00:40:45,080 --> 00:40:48,120 significa que no puedes ser procesado por sus vínculos con Acción Nacional - 719 00:40:48,120 --> 00:40:51,920 pero no te protegerá de esos que podría tratar de hacerte daño. 720 00:40:51,920 --> 00:40:54,680 Mira, para hacer esto correctamente, Robbie, 721 00:40:54,680 --> 00:40:57,560 necesitas cortar todos los lazos con esperanza, no odio, 722 00:40:57,560 --> 00:40:59,520 entrar en el programa de protección de testigos, 723 00:40:59,520 --> 00:41:00,800 y sé nuestro testigo. 724 00:41:04,600 --> 00:41:07,680 Mira, ¿puedo tomar una copa, por favor? algo? 725 00:41:09,680 --> 00:41:11,400 Así es como funciona. 726 00:41:11,400 --> 00:41:14,240 Te realojamos, te damos una nueva identidad 727 00:41:14,240 --> 00:41:15,680 y te ayudamos a encontrar trabajo. 728 00:41:15,680 --> 00:41:17,400 Es tu oportunidad de lograr una ruptura limpia. 729 00:41:17,400 --> 00:41:20,320 Puedes dejar todo esto atrás y convertirte en otra persona. 730 00:41:20,320 --> 00:41:23,080 ¿Qué pasa si no quiero? convertirse en alguien más? 731 00:41:23,080 --> 00:41:24,960 Significa que no tendrás que hacerlo mira por encima del hombro 732 00:41:24,960 --> 00:41:28,280 por el resto de tu vida. ¿Qué pasa con mi mamá? 733 00:41:28,280 --> 00:41:29,920 ¿Mi hermana? 734 00:41:29,920 --> 00:41:32,000 Como digo, estarías haciendo borrón y cuenta nueva. 735 00:41:32,000 --> 00:41:34,960 Significa que no podrás Para volver a verlos, Robbie. 736 00:41:34,960 --> 00:41:36,160 ¿Por cuánto tiempo? 737 00:41:37,480 --> 00:41:38,760 Para siempre. 738 00:41:42,680 --> 00:41:44,600 Tienes que entender... 739 00:41:44,600 --> 00:41:46,960 es por su seguridad tanto como el tuyo. 740 00:42:10,960 --> 00:42:12,680 Lo entendí todo mal. 741 00:42:15,600 --> 00:42:17,480 Ahora sé quién es la rata. 742 00:42:23,240 --> 00:42:25,240 ¿Puedes confirmar tu nombre? para la cinta? 743 00:42:27,600 --> 00:42:29,120 Robbie Mullen. 744 00:42:34,560 --> 00:42:35,840 Aquí tienes. Ejército de reserva. 745 00:42:42,320 --> 00:42:43,760 Seguir. 746 00:42:46,240 --> 00:42:48,680 el no va a hacer la protección de testigos. 747 00:42:50,760 --> 00:42:53,440 Bueno, eso habría nos hizo la vida mucho más fácil. 748 00:42:54,640 --> 00:42:56,560 Bueno, no pude decir nada. ¿podría yo? 749 00:42:56,560 --> 00:42:59,400 Quiero decir, hice lo mismo... 750 00:42:59,400 --> 00:43:02,240 Yo mismo tomé una decisión hace unos 20 años, ¿no? 751 00:43:03,280 --> 00:43:04,640 Sé cómo se siente. 752 00:43:05,720 --> 00:43:07,280 El muchacho se está cagando. 753 00:43:07,280 --> 00:43:10,200 Simplemente borrarán todo, como si nunca hubiera existido. 754 00:43:10,200 --> 00:43:12,600 Y no importa lo que te digan... 755 00:43:12,600 --> 00:43:14,840 la policia siempre termina poniéndote en algo... 756 00:43:14,840 --> 00:43:16,880 Una torre de mierda en Plymouth. 757 00:43:20,560 --> 00:43:21,960 Estará desprotegido. 758 00:43:24,960 --> 00:43:26,360 No les tomará mucho tiempo darse cuenta 759 00:43:26,360 --> 00:43:28,320 el es el unico que no ha sido arrestado. 760 00:43:32,040 --> 00:43:33,800 Bueno, él es nuestro acompañante. 761 00:43:33,800 --> 00:43:35,280 No hay más que decir al respecto. 762 00:43:37,720 --> 00:43:40,040 Gracias, amigo. Él es nuestra responsabilidad. 763 00:43:44,360 --> 00:43:45,960 ¿Dónde lo vas a poner? 764 00:43:48,200 --> 00:43:49,400 Pensaré en algún lugar. 765 00:44:22,080 --> 00:44:23,360 Agacha la cabeza, Rob. 766 00:44:25,040 --> 00:44:26,200 ¿Dónde está tu perro? 767 00:44:26,200 --> 00:44:28,160 Mi mamá la tiene. ARRANQUES DEL MOTOR 768 00:44:38,160 --> 00:44:40,400 La cosa es que ahora cada vez que mencionan mi nombre, 769 00:44:40,400 --> 00:44:42,520 todos dirán "la hierba" después de eso. 770 00:44:42,520 --> 00:44:44,760 siempre será "Robbie Mullen la hierba". 771 00:44:44,760 --> 00:44:46,600 No, lo que has hecho no está pastando. 772 00:44:48,560 --> 00:44:50,160 Se llama hacer lo correcto. 773 00:44:54,000 --> 00:44:56,840 Nunca me dijiste que habías estado a través de lo que me pasó ahora. 774 00:44:58,600 --> 00:44:59,840 Bueno, nunca preguntaste. 775 00:45:04,840 --> 00:45:06,880 Duerme un poco, Robbie. Aún nos queda un tiempo. 776 00:45:21,800 --> 00:45:24,720 ¿Robbie? Robbie, vamos, muchacho, despierta. 777 00:45:26,000 --> 00:45:27,440 ¿Dónde estamos? 778 00:45:34,280 --> 00:45:35,640 Vamos. 779 00:45:40,640 --> 00:45:41,880 Tranquilizarse. 780 00:45:48,760 --> 00:45:51,080 Ally, este es... Robbie. 781 00:45:51,080 --> 00:45:53,000 Él se quedará con nosotros por unos días. 782 00:45:53,000 --> 00:45:55,120 Robbie, esta es mi esposa, Ally. 783 00:45:56,440 --> 00:45:58,080 Hola. 784 00:45:58,080 --> 00:45:59,240 Hola. 785 00:46:04,280 --> 00:46:06,920 Subtítulos por accesibilidad@itv.com